Suscripción ilimitada: promo a PYG 7,359 por 48h, luego PYG 400,673 al mes sin compromiso
Livelo

Gestionar Livelo

Lo que no sabes !

Despilfarro silencioso

84%

de las personas pierden dinero cada mes en servicios no utilizados

Falta de transparencia

60%

de los usuarios se sienten perdidos ante las condiciones de cancelación

Ilusión presupuestaria

82%

de los consumidores subestiman el coste de sus cargos automáticos

Miedo al compromiso

44%

de los suscriptores han vivido una experiencia de 'trampa comercial'

Validación legal

Todas nuestras cartas están redactadas por expertos legales para garantizar su conformidad.

Compromiso legal

Generamos documentos legalmente vinculantes que tu proveedor está obligado a respetar.

Eficacia inmediata

Libérate de tus compromisos en menos de 2 minutos, directamente online.

Optimización del presupuesto

Recupera el control de tus finanzas deteniendo cargos superfluos.

Cancelar Livelo: Guía Completa

Cómo cancelar livelo en paraguay: guía completa para recuperar el control de tu cuenta

Qué es livelo y por qué podrías necesitar cancelar

Livelo es un programa de lealtad digital que te permite acumular puntos en compras y canjearlos por premios, viajes y servicios. Aunque opera principalmente desde Brasil, muchos consumidores en Paraguay interactúan con la plataforma al hacer compras en línea o usar tarjetas de crédito asociadas. Si has llegado aquí, probablemente sientas que Livelo ya no te ofrece valor, o simplemente quieres dejar de participar en el programa. Entendemos esa decisión, y en Stopee estamos aquí para asegurarte que el proceso sea transparente y sin sorpresas.

Por qué los consumidores cancelen livelo

Algunos usuarios en Paraguay descubren que los puntos acumulados tienen poco valor real, que los términos de canje son restrictivos, o que prefieren no vincular sus datos personales a programas de lealtad. Otros simplemente no usan la plataforma y desean eliminar la cuenta para proteger su privacidad. Sea cual sea tu razón, tienes derecho a cancelar en cualquier momento.

Desafíos comunes al cancelar livelo

La principal dificultad radica en que Livelo no tiene una presencia corporativa formal en Paraguay; sus operaciones principales están en Brasil. Esto significa que los procesos de cancelación pueden no estar completamente adaptados a las leyes locales paraguayas, y el soporte al cliente puede tardar más de lo esperado. Además, algunos usuarios reportan que la opción de cancelación no es evidente en la interfaz de la plataforma.

Tus derechos como consumidor en paraguay según la ley

Como residente de Paraguay, tienes protecciones legales que amparan tu derecho a cancelar servicios digitales. La Ley de Defensa del Consumidor de Paraguay (Ley 1.334/98) establece que todo consumidor tiene derecho a la información clara, a rescindir contratos bajo términos justos, y a no ser obligado a continuar con un servicio que no desea. Stopee te aconseja que conozcas estos derechos antes de proceder con la cancelación, ya que te dan palanca si Livelo se resiste.

Derecho de arrepentimiento en compras en línea

Paraguay reconoce el derecho de arrepentimiento en transacciones de comercio electrónico. Si compraste puntos de Livelo en línea, tienes hasta 7 días para retractarte sin justificación. Documenta la fecha de tu compra y guarda todos los comprobantes; esta información será crucial si necesitas escalar tu reclamo ante las autoridades.

Autoridades de protección al consumidor en paraguay

Si Livelo se niega a procesar tu cancelación o a devolverte dinero que creas legítimamente adeudado, puedes presentar una denuncia ante la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor y el Usuario (DNDC) del Ministerio de Industria y Comercio. Stopee recomienda que reúnas toda la documentación de tu interacción con Livelo antes de escalas el caso.

Métodos para cancelar tu cuenta de livelo

Existen varios caminos para cancelar Livelo, desde el panel de control de tu cuenta hasta contactar directamente con el equipo de soporte. A continuación, te guiaremos por cada opción en orden de efectividad.

Cancelación a través del sitio web oficial

El método preferido es cancelar directamente desde tu cuenta en Livelo.com.br o a través de tu plataforma bancaria si Livelo está vinculado allí. Este enfoque genera un registro automático de tu solicitud y es el más rápido si funciona.

  1. Accede a la plataforma oficial de Livelo con tu email y contraseña.
  2. Busca la sección "Configuración", "Cuenta" o "Preferencias" (puede variar según la interfaz actual).
    • Algunos usuarios encuentran esta opción bajo "Mis datos" o "Privacidad".
  3. Localiza la opción "Desactivar cuenta" o "Cancelar membresía".
  4. Lee las advertencias sobre lo que sucederá con tus puntos (generalmente se pierden).
  5. Confirma tu decisión. Livelo te pedirá un código de verificación enviado a tu email o teléfono.
  6. Completa la verificación y guarda el comprobante de cancelación que se generará.

Pro tip: Antes de confirmar, toma capturas de pantalla del saldo de puntos, la fecha de solicitud, y cualquier mensaje de confirmación. Estas pruebas son invaluables si luego necesitas escalar.

Cancelación contactando al soporte al cliente

Si no encuentras la opción de autoservicio, o si la plataforma no responde, comunícate directamente con el equipo de soporte de Livelo. Este método toma más tiempo, pero crea un registro de tu solicitud.

  1. Ve a la página de contacto de Livelo (usualmente en livelo.com.br/ajuda o similar).
  2. Elige el canal preferido: email, chat en vivo, o teléfono (si hay línea disponible desde Paraguay).
  3. Redacta tu mensaje en español o portugués, identificándote claramente con tu nombre completo, email registrado, y CPF o número de documento si lo tienes vinculado.
    • Ejemplo: "Deseo cancelar mi cuenta de Livelo. Mi email registrado es [tu email]. Por favor, confirmen la cancelación por escrito."
  4. Solicita explícitamente un comprobante de cancelación o un número de ticket de soporte.
  5. Espera una respuesta (puede tardar 3 a 7 días hábiles).
  6. Si no recibes respuesta en 7 días, reenvía tu solicitud y marca como urgente.

Warning: Algunos equipos de soporte intentarán convencerte de mantener la cuenta con ofertas de bonificación o nuevos beneficios. Mantén tu posición clara: deseas cancelar. No es negociable.

Cancelación a través de tu banco o tarjeta de crédito

Si vinculaste Livelo a tu tarjeta de crédito y la plataforma no responde, puedes revocar el acceso desde el banco. Esta es una medida de último recurso, pero efectiva.

  1. Contacta a tu banco (Itaú, Banco de Crédito del Paraguay, Visión Banco, etc.) o usa su plataforma digital.
  2. Busca la sección de "Apps conectadas" o "Terceros autorizados".
  3. Revoca el acceso de Livelo a tu información bancaria.
  4. Notifica a Livelo de que has revocado la autorización desde el lado del banco.

Este método detiene nuevas transacciones, pero no elimina formalmente tu cuenta. Combínalo con un contacto directo a soporte para una cancelación completa.

Pasos detallados para cancelar tu cuenta de livelo en paraguay

A continuación, te presentamos el proceso paso a paso más efectivo, combinando autenticación directa con documentación completa. Sigue estos pasos en orden para maximizar tus posibilidades de éxito.

Antes de cancelar: la lista de verificación preparatoria

  1. Nota la fecha actual y cualquier saldo de puntos que tengas.
    • Accede a tu perfil y captura la pantalla del saldo.
  2. Verifica si tienes algún canje pendiente o compra en proceso.
    • Si deseas canjear puntos antes de cancelar, hazlo ahora.
  3. Reúne todos los comprobantes de compra de puntos (si los hay) desde tu email o cuenta bancaria.
  4. Anota tu email registrado, número de teléfono, y cualquier identificación vinculada (CPF, pasaporte).
  5. Prepara un documento de texto con tu solicitud de cancelación formal.

Proceso de cancelación principal

  1. Abre navegador privado (incógnito) en tu computadora o teléfono para evitar caché que pueda interferir.
    • Ve a livelo.com.br e inicia sesión con tus credenciales.
  2. Una vez dentro, dirígete a "Configuração" (en portugués) o busca una rueda de engranaje o icono similar.
    • Si usas la app móvil, toca tu perfil (esquina superior derecha), luego "Configurações".
  3. Busca "Minha conta", "Dados pessoais", o "Preferências".
    • Dentro de esta sección, busca un botón rojo o destacado que diga "Desativar conta", "Cancelar conta", o "Sair do programa".
  4. Haz clic en esa opción.
    • Es posible que Livelo te muestre una pantalla de "¿Estás seguro?" con advertencias sobre la pérdida de puntos.
  5. Lee con cuidado lo que advierte, luego confirma tu cancelación.
    • Se te pedirá un código de verificación (OTP) enviado a tu email o teléfono. Cópialo y pégalo en el campo.
  6. Completa el CAPTCHA si aparece.
    • Selecciona "Sí, deseo cancelar" o similar y confirma de nuevo.
  7. Guarda o captura la pantalla de confirmación que muestre una frase como "Tu cuenta ha sido desactivada" o "Cancelación completada".
  8. Anota la fecha, hora, y cualquier número de referencia que aparezca (ticket ID, confirmation code).

Pro tip: Si la plataforma no muestra opción de cancelación después de buscar en todas las secciones, procede al método de contacto directo con soporte. No es tu culpa si el botón está escondido.

Escalación si el método digital no funciona

  1. Si después de 24 horas tu cuenta sigue activa, abre un ticket de soporte en livelo.com.br/ajuda.
  2. Redacta un email claro en español o portugués:
    • Asunto: Solicitud de cancelación de cuenta - Urgente
    • Cuerpo: "Solicito formalmente la cancelación de mi cuenta de Livelo (email: [tu email]). He intentado cancelar a través del panel de control el [fecha], pero la opción no aparece o no procesó. Requiero confirmación escrita de la cancelación. Números de referencia previos: [incluye cualquier ticket anterior si existe]."
  3. Adjunta capturas de pantalla de tu cuenta mostrando el saldo de puntos y la fecha del intento fallido.
  4. Envía desde el mismo email registrado en Livelo para que vinculen la solicitud automáticamente.
  5. Espera 5 días hábiles. Si no hay respuesta, reenvía el email con "REENVIADO - RESPUESTA URGENTE REQUERIDA" en el asunto.
  6. Si aún no hay respuesta después de otros 5 días, procede a presentar un reclamo formal ante la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor (DNDC) en Paraguay.

Qué sucede después de cancelar tu cuenta de livelo

Cancelar Livelo es emocionalmente diferente para cada persona. Algunos sienten alivio al desvincular sus datos; otros se preguntan si tomaron la decisión correcta. Sea cual sea tu sentimiento, Stopee quiere que entiendas exactamente qué cambia después de pulsar "confirmar".

Cambios inmediatos en tu cuenta

Una vez confirmada la cancelación, tu acceso a la plataforma de Livelo se desactiva en cuestión de minutos a horas. No podrás iniciar sesión, ver tu saldo de puntos, o acceder a ninguna función de la app. Los puntos que hayas acumulado se pierden permanentemente en la mayoría de los casos, salvo que Livelo decida lo contrario por excepcionalidad.

Datos personales y privacidad

Livelo conservará tus datos según sus políticas internas y la ley brasileña de protección de datos (LGPD), que es más estricta que la ley paraguaya. Si deseas solicitar la eliminación de tus datos personales (derecho de "ser olvidado"), debes enviar una solicitud separada a Livelo especificando qué información deseas que eliminen. Stopee te recomienda que conserves una copia de tu solicitud de cancelación durante al menos un año por si surge una disputa.

Notificaciones y comunicaciones futuras

Deberías dejar de recibir emails de Livelo en las próximas 2 a 3 semanas. Si continuás recibiendo mensajes promocionales después de ese período, márcalos como spam o contacta nuevamente a soporte indicando que tu cuenta fue cancelada.

¿Recibirás un reembolso de livelo?

Esta es la pregunta más importante para muchos consumidores. La respuesta depende de qué cancelaste: ¿tu membresía? ¿Una compra de puntos? ¿Una transacción realizada a través de Livelo? Stopee te ayuda a navegar cada escenario.

Política de reembolsos de livelo

Según el reglamento oficial de Livelo, los puntos acumulados no son reembolsables en dinero una vez cancelada la cuenta. Sin embargo, si pagaste dinero directamente por puntos (compra de puntos bonus, por ejemplo), tienes derecho a reclamar ese reembolso bajo ciertas condiciones. La política varía según el tipo de compra y el tiempo transcurrido.

Cuándo sí puedes obtener un reembolso

  • Compraste puntos bonus con dinero real hace menos de 60 días y no los usaste.
  • Fuiste cobrado dos veces por la misma transacción (error de duplicación).
  • La compra fue realizada sin tu autorización o mediante fraude.
  • Livelo incumplió la promesa de entregar lo que pagaste (ej.: no recibiste los puntos).
  • La compra se realizó hace menos de 7 días (aplica tu derecho de arrepentimiento en Paraguay).

Cómo solicitar un reembolso a livelo

  1. Reúne evidencia: comprobante de compra (email, extracto bancario, captura de pantalla del pago).
    • La fecha de la compra es crucial; asegúrate de tenerla claramente identificada.
  2. Redacta una solicitud formal de reembolso dirigida a Livelo que incluya:
    • Tu nombre completo y email registrado.
    • Fecha exacta de la compra.
    • Monto pagado.
    • Descripción de lo que compraste (ej.: "500 puntos bonus por $45.000 PYG").
    • Razón del reembolso (ej.: "No utilicé los puntos y deseo cancelar mi cuenta; tengo derecho de arrepentimiento dentro de 7 días").
  3. Envía esta solicitud al soporte de Livelo junto con la evidencia adjunta.
  4. Solicita explícitamente un comprobante de recepción y un número de ticket.
  5. Espera entre 10 y 20 días hábiles. Livelo debe responder por ley dentro de este plazo.

Pro tip: Si pagaste con tarjeta de crédito, también puedes contactar a tu banco y solicitar una disputa (chargeback) si Livelo se niega a reembolsarte. Tu banco te protege en casos de productos no entregados o servicios incumplidos.

Qué hacer si livelo rechaza tu reembolso

Si Livelo niega tu solicitud de reembolso y crees que tienes derecho, no te rindas. Tienes opciones legales en Paraguay:

  1. Presenta una denuncia formal ante la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor (DNDC) con toda tu documentación.
  2. Si el monto es importante, considera contactar a un abogado especializado en derechos del consumidor para evaluar si vale la pena demandar a Livelo en Paraguay o en Brasil.
  3. Publica una reseña honesta en plataformas como Google Reviews o redes sociales explicando tu experiencia (mantén los hechos verificables).
  4. Stopee ha ayudado a miles de consumidores en Paraguay a escalar estos casos y ha documentado que algunos lograron reembolsos tras presentar reclamos formales persistentes.

Tarifas y precios de livelo en paraguay

Es fundamental que entiendas qué pagaste y cuánto, especialmente si buscas un reembolso. Livelo en Paraguay no tiene precios locales publicados directamente en guaraníes, pero aquí te orientamos sobre lo que típicamente cuesta el programa.

Estructura de costos de livelo

Tipo de operación Costo típico Notas
Membresía básica Gratuita Acceso estándar a acumulación de puntos
Membresía premium (Livelo Gold, Platinum) Varía (usualmente BRL 99-199) Beneficios adicionales; no disponible formalmente en Paraguay
Compra de puntos bonus Varía (mínimo típico: BRL 50) Este es el único cargo directo que genera derecho de reembolso
Cambio de divisa Variable según operador Si pagas en PYG, el tipo de cambio afecta el monto final
Cancelación Sin costo No hay cuota por desactivar tu cuenta
Reactivación de cuenta Variable Si deseas reabrir tu cuenta después, puede haber restricciones

Important: Nunca inventes gastos. Verifica tus extractos bancarios o emails de confirmación para saber exactamente cuánto pagaste. Stopee siempre te aconseja que tengas números exactos antes de reclamar.

Errores comunes que cometen los consumidores al cancelar livelo

Hemos visto miles de cancelaciones, y ciertos patrones de error aparecen una y otra vez. Cancelar tu cuenta sin cuidado puede comprometer tu derecho a un reembolso o dejarte con una duda sobre si realmente funciono la cancelación. Evita estos escollos.

Error 1: no tomar capturas de pantalla antes de cancelar

Muchas personas olvidan documentar el saldo de puntos, la fecha, y el estado de su cuenta antes de desactivarla. Una vez cancelada, no puedes acceder a esa información. Si luego necesitas probar que tenías 50.000 puntos sin usar, no tendrás evidencia. Stopee te insta a que captures todo antes de confirmar.

Error 2: no guardar el comprobante de cancelación

Si Livelo te genera un número de referencia o un email de confirmación, cópialo y guárdalo en un archivo. Algunos usuarios encuentran que la cancelación no se procesó después de días, y sin ese comprobante, es difícil probar que lo intentaste.

Error 3: cancelar sin entender las implicaciones de puntos

Si tienes 100.000 puntos acumulados y deseas cancelar, primero considera si esos puntos tienen algún valor para ti. Algunos usuarios se arrepienten después de descubrir que podían haber canjeado puntos por descuentos. Lee el reglamento de canje antes de eliminar la cuenta de forma permanente.

Error 4: contactar solo una vez y esperar pasivamente

Livelo puede no responder a la primera solicitud. Si no recibes respuesta en 7 días, reenvia. Si pasan 14 días sin contacto, escala a la autoridad de defensa del consumidor. No es suficiente con enviar un email una sola vez.

Error 5: no verificar si hay suscripciones activas o cargos recurrentes

Algunos usuarios tienen planes premium o suscripciones de renovación automática vinculadas a Livelo. Cancelar la cuenta no siempre cancela estos servicios. Antes de desactivar, verifica que no haya renovaciones pendientes.

Lista de verificación para cancelar livelo sin problemas

Usa esta checklist paso a paso antes, durante, y después de cancelar. Marcar cada ítem aumenta exponencialmente tus posibilidades de una cancelación limpia y documentada.

  1. Antes de comenzar:
    • Anotaste tu saldo de puntos actual? Sí / No
    • Capturaste una pantalla del dashboard de tu cuenta? Sí / No
    • Recopilaste todos los emails de Livelo de los últimos 90 días? Sí / No
    • Verificaste si hay cargos recurrentes o suscripciones activas? Sí / No
  2. Durante la cancelación:
    • Iniciaste sesión directamente desde livelo.com.br (no desde un enlace de email)? Sí / No
    • Encontraste la opción de desactivación en Configuración / Cuenta? Sí / No
    • Completaste la verificación de dos factores (OTP)? Sí / No
    • Guardaste el número de confirmación o número de ticket? Sí / No
    • Capturaste la pantalla final que confirma la cancelación? Sí / No
  3. Después de cancelar:
    • Esperaste 24 horas e intentaste volver a iniciar sesión para confirmar que la cuenta está desactivada? Sí / No
    • Verificaste que dejaste de recibir emails de Livelo dentro de 3 semanas? Sí / No
    • Guardaste todo en un archivo seguro (email o nube) como respaldo de por vida? Sí / No
  4. Si solicitaste reembolso:
    • Enviaste la solicitud dentro del plazo de 7 días (derecho de arrepentimiento)? Sí / No
    • Adjuntaste el comprobante de compra original? Sí / No
    • Incluiste tu número de cuenta y email registrado? Sí / No
    • Solicitaste un número de ticket de soporte? Sí / No
    • Reenviaste la solicitud después de 7 días si no había respuesta? Sí / No

Reseñas y experiencias de usuarios en paraguay que cancelaron livelo

Hablamos regularmente con consumidores en Paraguay que han pasado por esto. Sus historias dan una perspectiva valiosa sobre lo que esperar.

Experiencias positivas

Muchos usuarios reportan que el proceso es sencillo si encuentran el botón de cancelación. Un usuario de Asunción compartió: "Cancelé en 2 minutos desde el panel de control. Recibí un email de confirmación al instante. Fácil." Para estos consumidores, el sistema funcionó como debería.

Experiencias negativas y lecciones aprendidas

Otros describen frustración: "Intenté cancelar hace 3 meses y nunca encontré la opción. El chat de soporte no responde. Mi cuenta sigue activa." Estos casos suelen ocurrir cuando los usuarios no documentan sus intentos o no escalan adecuadamente. Stopee ha trabajado con cientos de usuarios en Paraguay para resolver estas situaciones presentando reclamos formales ante la DNDC.

Comparación: mantener versus cancelar tu membresía de livelo

Antes de tomar una decisión final, considera si realmente deseas cancelar o si una pausa temporal podría servir. Aquí te presentamos los factores clave.

Aspecto Mantener la cuenta Cancelar
Privacidad de datos Livelo accede a tus datos de compra y movimientos. Dejas de compartir información; mayor control
Puntos acumulados Continúan vigentes indefinidamente (mientras la cuenta esté activa). Se pierden permanentemente en la mayoría de casos.
Beneficios futuros Sigues acumulando en compras vinculadas; acceso a promociones. No puedes volver a beneficiarte sin reactivar (puede tener restricciones).
Costos Gratuito (a menos que pagues por membresía premium). Sin costos continuos; liberación inmediata
Reembolsos No aplicable si mantienes activa. Posible reembolso de compra de puntos si aplican condiciones.
Reversión No requiere esfuerzo; sigue tal como está. Reactivar puede ser complicado; no garantizado por Livelo.

Pro tip: Si simplemente no usas Livelo pero tampoco quieres perder puntos potenciales, considera dejar la cuenta inactiva en lugar de cancelarla. Solo cancela si estás absolutamente seguro de que no quieres participar nunca más.

Escalación: cuándo contactar a autoridades en paraguay

Si Livelo no responde a tus intentos legítimos de cancelación o reembolso después de más de 14 días, has llegado al punto donde la intervención de autoridades es apropiada. Stopee te guía a través de este proceso.

Presentación de reclamo ante la dirección nacional de defensa del consumidor (DNDC)

  1. Reúne toda tu documentación:
    • Capturas de pantalla de intentos de cancelación.
    • Emails de confirmación o tickets de soporte.
    • Comprobante de pago (extracto bancario o email de compra).
    • Cronograma de fechas: cuándo intentaste cancelar, cuándo contactaste a soporte, cuándo volviste a intentar.
  2. Accede a la página oficial de la DNDC: www.dndc.gov.py o contacta por teléfono.
  3. Completa el formulario de denuncia en línea o en persona, incluyendo:
    • Datos personales (nombre, cédula, email, teléfono).
    • Identificación de Livelo como la empresa acusada.
    • Descripción clara de lo que ocurrió y cuándo.
    • Monto en disputa (si aplica).
    • Declaración de los intentos previos para resolver directamente con Livelo.
  4. Adjunta toda la documentación digital.
  5. La DNDC asignará un número de expediente y notificará a Livelo.
  6. Livelo tiene 10 días para responder. Continuarás en comunicación con la DNDC hasta una resolución.

Este proceso suele ser gratuito y es tu derechos como consumidor en Paraguay.

Resumen y próximos pasos para cancelar livelo

Cancelar Livelo es tu derecho, y con la información y herramientas que Stopee te ha proporcionado, deberías poder hacerlo sin obstáculos innecesarios. Recuerda estos puntos clave:

  • Documenta todo antes, durante, y después de cancelar.
  • Usa el panel de autoservicio primero; escala a soporte si es necesario.
  • Si no obtienes reembolso y crees que tienes derecho, contacta a la DNDC en Paraguay.
  • Los puntos acumulados generalmente se pierden; considera canjearlo antes de cancelar si es posible.
  • Tu privacidad y control de datos son válidos como razones para cancelar.

Stopee ha ayudado a miles de consumidores en Paraguay a cancelar servicios digitales, reivindicar reembolsos, y navegar disputas con empresas internacionales. Si necesitas asistencia adicional después de leer esta guía, puedes acceder a recursos en Stopee.com para conectar con especialistas en derechos del consumidor. Nuestro objetivo es empoderate para tomar decisiones informadas sobre dónde gastas tu dinero y qué servicios permites en tu vida digital. Cancelar Livelo es simple si sabes cómo hacerlo correctamente. Buena suerte.

FAQ

Livelo es un programa de lealtad brasileño que permite acumular puntos en compras y canjearlos por productos, viajes y servicios.

La cancelación puede afectar el acceso inmediato al servicio y a los puntos acumulados, que pueden ser eliminados sin obligación de restitución.

Los reembolsos de puntos no son automáticos y solo se autorizan en casos excepcionales, según el reglamento de Livelo.

Debes presentar una solicitud formal a soporte con la evidencia de compra y la razón del reclamo, conservando toda la documentación.

Si la opción de cancelación no aparece, contacta al servicio de atención al cliente de Livelo y guarda comprobantes de tus intentos.

Servicios de cancelación similares

Esta carta también está disponible en otros países