
Verwalten Eltern
Was Sie nicht wissen !
Stille Verschwendung
84%
der Menschen verlieren jeden Monat Geld für ungenutzte Dienste
Mangel an Transparenz
60%
der Nutzer fühlen sich bei Kündigungsbedingungen verloren
Budget-Illusion
82%
der Verbraucher unterschätzen die Kosten ihrer automatischen Abbuchungen
Angst vor Bindung
44%
der Abonnenten haben eine Erfahrung mit einer 'kommerziellen Falle' gemacht
Rechtliche Validierung
Alle unsere Schreiben werden von Rechtsexperten verfasst, um ihre Konformität zu gewährleisten.
Rechtliche Verbindlichkeit
Wir erstellen rechtsverbindliche Dokumente, die Ihr Anbieter anerkennen muss.
Sofortige Effizienz
Befreien Sie sich in weniger als 2 Minuten online von Ihren Verpflichtungen.
Budgetoptimierung
Gewinnen Sie die Kontrolle über Ihre Finanzen zurück, indem Sie überflüssige Abbuchungen stoppen.
Kündigen Eltern: Schritt-für-Schritt Anleitung
Eltern abo kündigen in österreich: so beendest du dein abonnement sicher und rechtssicher
Was ist eltern und warum du dein abo beenden möchtest
Eltern ist ein etabliertes deutschsprachiges Magazin für werdende und junge Eltern mit Schwerpunkten auf Schwangerschaft, Geburt, Kindeserziehung und Familienalltag. Das Angebot erscheint in Print- und Digitalform und wird in mehreren Abo-Varianten angeboten, die sich in Laufzeit, Umfang und Preis unterscheiden. Auch österreichische Abonnenten nutzen Eltern als zentralen Ratgeber für Beratungsinhalte, Produkt- und Servicetipps.
Viele Leser schätzen den Inhalt, doch irgendwann verändern sich die Lebensumstände oder deine Interessen. Die gute Nachricht: Stopee hilft dir dabei, dein Abonnement rechtssicher und ohne Stress zu beenden. In diesem Leitfaden erfährst du genau, wie du vorgehen musst, welche Fristen gelten und wie du deine Rechte als Verbraucher in Österreich schützt.
Gründe für eine kündigung
Du möchtest dein Eltern-Abo kündigen, weil die Kinder älter werden und du das Magazin nicht mehr brauchst. Oder du liest es einfach nicht mehr regelmäßig und möchtest das Geld sparen. Manche Abonnenten berichten auch von unerwarteten Rechnungen oder automatischen Verlängerungen, die sie überrascht haben. Unabhängig vom Grund: Dein Recht auf Kündigung ist geschützt. Mit Stopee als deinem Begleiter gehst du diesen Weg transparent und selbstbewusst.
Typische herausforderungen beim kündigungsprozess
Eine Analyse von Kundenbewertungen zeigt ein differenziertes Bild: Viele Abonnenten berichten von Problemen bei der Vertragsbeendigung. Typische Beschwerden betreffen Wahrnehmungsprobleme von Kündigungen, Missverständnisse bei Probeabos, unerwartete Rechnungen nach der Kündigung und Konflikte bei der Zuordnung von Kündigungsschreiben. Nutzer berichten beispielsweise, dass bereits abgesandte Kündigungen wiederholt nachgefordert wurden und erst nach mehreren Schreiben eine Abwicklung erfolgte. Diese Hinweise zeigen: Nachweisbarkeit des Zugangs und eindeutige Identifizierung des Abonnements sind entscheidend. Stopee hat diese Erkenntnisse berücksichtigt und hilft dir, diese Fallen zu vermeiden.
Deine rechte als verbraucher in österreich
Als Konsument in Österreich hast du klare gesetzliche Rechte, die dich bei der Kündigung schützen.
Rechtliche grundlagen für die kündigung
Die Kündigung eines Abonnements richtet sich nach dem zugrunde liegenden Vertrag und den einschlägigen österreichischen Gesetzen. Bei Verbraucherverträgen gelten zusätzlich die Vorgaben des Konsumentenschutzrechts. In Österreich ist die Schriftform bei vertraglichen Vereinbarungen von Bedeutung; wenn in den AGB "schriftlich" oder "in Schriftform" verlangt wird, musst du die Erklärung mit Unterschrift oder einer qualifizierten elektronischen Signatur abgeben. Für Verträge zwischen österreichischen Konsumenten und deutschen Verlagen gelten oft die AGB des Anbieters, doch bleiben für dich als Konsument bestimmte Schutzvorschriften bestehen.
Wichtig: Das österreichische Konsumentenschutzgesetz (KSchG) und das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (ABGB) geben dir Anspruch auf transparente Kündigungswege. Viele Verlage sitzen in Deutschland und unterliegen zusätzlich dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), das ebenfalls deine Rechte schützt.
Bedeutung von nachweisbarkeit und zugang
Für die Wirksamkeit einer Kündigung ist nicht allein der inhaltliche Wortlaut entscheidend, sondern auch der Nachweis des Zugangs beim Vertragspartner. Rechtsprechung und Verbraucherschutzstellen betonen: Ein nachweisbarer Zugang ist das Fundament einer gültigen Kündigung. Das bedeutet konkret: Nutze Einschreiben mit Rückschein bei Postbriefen, bewahre Bestätigungsemails auf und dokumentiere jeden Schritt. Mit Stopee dokumentierst du deine Kündigung lückenlos und reduzierst das Risiko von Dispute um ein Vielfaches.
Kündigungsmethoden für dein Eltern-Abo
Es gibt mehrere Wege, dein Abonnement zu beenden; die wirksamste Methode ist oft die schriftliche Kündigung mit Nachweis.
Kündigung per post (empfohlene methode)
Die schriftliche Kündigung per Post ist die sicherste Variante, weil du einen rechtsgültigen Nachweis erhältst. Hier ist dein Schritt-für-Schritt-Plan:
- Verfasse einen kurzen, klaren Kündigungsbrief mit deinen Vertragsdaten (Abo-Nummer, Name, Adresse, Abschluss- oder Startdatum des Abos).
- Formuliere deutlich: "Ich kündige mein Eltern-Abonnement zum [Datum] oder zum nächstmöglichen Kündigungstermin."
- Unterschreibe den Brief eigenhändig.
- Versende das Schreiben per Einschreiben mit Rückschein oder Einschreiben mit Aufgabebeleg an die offizielle Kundenservice-Adresse des Verlags.
- Bewahre die Rückschein-Belege und eine Kopie des Schreibens auf; diese Unterlagen sind dein rechtlicher Schutz.
Pro-Tipp: Versende dein Kündigungsschreiben mindestens 2-3 Wochen vor dem anvisierten Kündigungsdatum. So hast du einen Puffer, falls das Schreiben unterwegs verloren geht oder der Verlag länger braucht, um deine Kündigung zu bearbeiten.
Kündigung per email oder Online-Formular
Manche Verlage akzeptieren auch Email-Kündigungen oder bieten Online-Formulare an. Diese Methode ist schneller, aber weniger sicher als die Post. Wenn du diesen Weg nutzt:
- Suche auf der Eltern-Website nach einem Kundensupport-Kontakt oder Kündigungsformular.
- Schreibe eine kurze, formale Email mit klarer Betreffzeile: "Kündigung Eltern-Abo [deine Abo-Nummer]".
- Füge deine vollständigen Kontaktdaten, Abo-Nummer und Kündigungsdatum ein.
- Speichere eine Kopie der Email und warte auf eine Bestätigungsantwort.
- Ist die Bestätigung nicht angekommen, folge mit einem Einschreiben nach.
Warning: Email-Kündigungen sind oft weniger sichere Beweise als Einschreiben, weil der Verlag sie als Spam einsortieren oder leugnen kann, dass sie ankamen. Nutze Email nur, wenn du anschließend schnell eine schriftliche Bestätigung erhältst.
Telefonische kündigung
Eine reine Telefon-Kündigung ist rechtlich schwächer, da du keinen schriftlichen Nachweis hast. Falls du dennoch anrufen möchtest:
- Rufe die Kundenservice-Nummer an und bitte, mit einem Mitarbeiter zu sprechen.
- Teile deine Abo-Daten mit und erkläre dein Kündigungsbegehren deutlich.
- Frage nach einer schriftlichen Bestätigung per Email oder Post.
- Notiere dir das Datum des Anrufs, den Namen des Mitarbeiters und die Gesprächszeit.
- Schreibe im Anschluss ein Bestätigungsschreiben per Einschreiben, um deine mündliche Kündigung zu dokumentieren.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur kündigung
Hier findest du die detaillierte Anleitung zum Kündigungsprozess mit allen wichtigen Zwischenschritten.
Vor der kündigung: vorbereitungen
- Suche deine Abo-Unterlagen heraus: Abo-Nummer, Rechnungen, Vertragsbestätigung.
- Notiere die genaue Adresse des Kundenservice: Kundenservice Eltern, Postfach 20080, 20080 Hamburg, Deutschland.
- Überprüfe deine AGB oder Rechnungen auf Kündigungsfristen (oft 4 bis 8 Wochen zum Ende eines Quartals oder Jahres).
- Berechne das Kündigungsdatum rückwärts: Wenn die Frist 8 Wochen beträgt und dein Abo am 30. Juni endet, muss die Kündigung bis spätestens 7. Mai eingehen.
- Sammle alle Belege: Bestätigungsemails, Rechnungen, Verträge.
Während der kündigung: formulierung und versand
- Schreibe deinen Kündigungsbrief nach dieser Vorlage:
- "Musterdorf, 15. Januar 2025 Kundenservice Eltern Postfach 20080 20080 Hamburg Deutschland Kündigung meines Eltern-Abonnements Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich mein Abonnement der Zeitschrift Eltern mit der Abo-Nummer [NUMMER] zum 31. März 2025 oder zum nächstmöglichen Kündigungstermin. Meine Daten: Name: [Dein Name] Adresse: [Deine Adresse] Telefon: [Deine Nummer] Email: [Deine Email] Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Kündigung schriftlich. Mit freundlichen Grüßen [Deine Unterschrift] [Gedruckter Name]"
- Drucke den Brief aus und unterzeichne ihn handschriftlich.
- Kopiere den Brief für deine Unterlagen.
- Verschicke ihn per Einschreiben mit Rückschein bei der Österreichischen Post.
- Speichere die Rückschein-Nummer und bewahre die Belege auf.
Pro-Tipp: Versende deine Kündigung nicht an einem Freitag oder kurz vor Feiertagen; der Verlag braucht dann länger, um sie zu bearbeiten und dir zu bestätigen.
Nach der kündigung: nachverfolgung
- Warte 2-3 Wochen auf eine schriftliche Bestätigung des Verlags.
- Bekommst du keine Bestätigung, rufe den Kundenservice an und frage nach dem Status.
- Wenn der Verlag deine Kündigung leugnet, zeige dein Einschreiben-Rückschein vor.
- Überprüfe deine nächste Rechnung: Sie sollte nicht mehr eintreffen, wenn die Kündigung gültig ist.
- Archiviere alle Unterlagen (Briefe, Quittungen, Emails) für mindestens zwei Jahre.
Kündigungsfristen und abrechnung
Die Fristen und Abrechnung sind essentiell; hier erfährst du, wie sie funktionieren.
Typische kündigungsfristen für Eltern-Abos
Die Kündigungsfrist hängt von deiner Abo-Art ab. Achte auf diese gängigen Modelle:
| Abo-Variante | Laufzeit | Kündigungsfrist | Besonderheiten |
|---|---|---|---|
| Monatsabo (digital) | Monatliche Erneuerung | 2-4 Wochen zum Monatsende | Kürzeste Frist, am flexibelsten |
| Jahresabo Print | 12 Monate | 8 Wochen zum Ende des Abo-Jahres | Längste Laufzeit, längste Frist |
| Halbjahresabo | 6 Monate | 6 Wochen zum Enddatum | Mittlere Option |
| Probeabo | 4-6 Wochen | Vor dem 3. Ausgabe (oft verkürzte Frist) | Achtung: Automatische Umwandlung in reguläres Abo |
| Geschenkabo | Vereinbart | Je nach Vertragstext | Bestätigter Endtermin oft entscheidend |
Warning: Probeabos sind eine häufige Stolperfalle. Wenn du dein Probeabo nicht kündigst, kann es automatisch in ein bezahltes Jahresabo umgewandelt werden. Handeln Sie sofort nach dem Probeabo-Start, wenn du nicht weitermachen möchtest.
Abrechnung nach der kündigung
Nach deiner Kündigung läuft das Abo noch bis zum Enddatum weiter. Du erhältst keine Rückerstattung für die bereits bezahlte Zeit, es sei denn, es gibt gesetzliche Ansprüche. Folgendes passiert dann:
- Der Verlag bearbeitet deine Kündigung und sendet dir eine Bestätigung.
- Dein Abo endet zum vertraglich festgelegten Termin (z. B. 31. März 2025).
- Nach dem Enddatum erhältst du keine weiteren Ausgaben und keine neuen Rechnungen.
- Sollte dennoch eine Rechnung eintreffen, kontaktiere sofort den Kundenservice mit Nachweis deiner Kündigung.
Rückerstattungen und ansprüche
Die Frage nach Rückzahlungen ist für viele Abonnenten entscheidend; hier erfährst du, wann dir Geld zusteht.
Wann hast du anspruch auf rückerstattung
In Österreich und Deutschland gibt es gesetzliche Regeln für Rückerstattungen. Grundsätzlich bekommst du eine Rückzahlung in diesen Fällen:
- Widerrufsrecht bei Fernabsatz-Verträgen: Wenn du dein Abo online oder per Post abgeschlossen hast, hast du oft ein 14-Tage-Widerrufsrecht. In diesem Fall erhältst du dein Geld zurück.
- Mangelhafte Lieferung: Wenn der Verlag die Zeitschrift regelmäßig nicht liefert oder mit Fehlern ankommt, kannst du Schadensersatz oder Rückerstattung verlangen.
- Nichtlieferung nach Kündigung: Solltest du nach deiner Kündigung noch Ausgaben erhalten und bezahlen müssen, hast du Anspruch auf Rückzahlung plus Verzugszinsen.
- Automatische Verlängerung ohne ausdrückliche Zustimmung: Das österreichische Konsumentenschutzgesetz schützt dich vor unerwarteten Verlängerungen; hier kann die Verbraucherzentrale helfen.
So forderst du eine rückerstattung ein
- Sammle alle Belege: Rechnungen, Kontoauszüge, Kündigungsbestätigungen.
- Schreibe einen formalen Brief an den Kundenservice und erkläre deinen Rückerstattungsanspruch (z. B. "Ich habe mein Abo gekündigt und möchte die Gebühren vom XX.XX.XXX bis zum Ende des Monats erstatten bekommen").
- Versende diesen Brief ebenfalls per Einschreiben.
- Warte 2-4 Wochen auf eine Antwort.
- Zahlt der Verlag nicht, kannst du die Verbraucherzentrale Österreich kontaktieren oder eine Beschwerde bei der Arbeiterkammer einreichen.
Pro-Tipp: Mit Stopee dokumentierst du alle Schritte transparent und hast eine vollständige Nachweiskette, falls es zu Disputes kommt. Das erhöht deine Chancen auf eine Rückerstattung erheblich.
Häufige fehler und fallstricke
Es ist verständlich, dass der Kündigungsprozess frustrierend wirkt; viele Abonnenten machen wiederkehrende Fehler, die Probleme verursachen.
Die größten fehler bei der kündigung
Fehler 1: Fehlende Unterschrift oder offizielle Adresse. Viele schicken Kündigungen an allgemeine Email-Adressen oder ohne eigenhändige Unterschrift. Der Verlag kann dann behaupten, die Kündigung nicht zu erkennen. Nutze immer die offizielle Postadresse und eine handschriftliche Unterschrift.
Fehler 2: Keine Kopie oder keinen Nachweis aufbewahren. Wenn du deinen Kündigungsbrief nicht kopierst und keinen Rückschein forderst, hast du keinen Beweis. Archiviere immer alles: Emails, Briefe, Quittungen, Gesprächsnummern.
Fehler 3: Falsche oder fehlende Abo-Nummer nennen. Der Verlag kann deine Kündigung nicht zuordnen, wenn er nicht weiß, welches Abo gemeint ist. Schreibe deine genaue Abo-Nummer, deine Rechnungsadresse und das Abschluss-Datum in jeden Brief.
Fehler 4: Zu spät kündigen. Viele Nutzer vergessen die Kündigungsfristen und bekommen überraschend eine neue Rechnung. Setze dir einen Termin im Kalender und kündige mindestens 10 Wochen vor dem geplanten Ende.
Fehler 5: Kündigung nur mündlich oder per Chat. Telefonische oder Chat-Kündigungen sind rechtlich schwächer. Folge immer mit einem schriftlichen Schreiben nach, auch wenn der Verlag dir am Telefon zusagt, die Kündigung zu bearbeiten.
Warnsignale für probleme
Achte auf diese Warnsignale, dass etwas schiefgeht:
- Du erhältst keine Kündigungsbestätigung innerhalb von 3 Wochen.
- Nach deinem Kündigungsdatum kommt noch eine Rechnung oder eine neue Ausgabe.
- Der Kundenservice behauptet, deine Kündigung nie erhalten zu haben, obwohl du ein Einschreiben-Rückschein hast.
- Du wirst gemahnt für Beträge, die nach deinem Kündigungsdatum liegen.
In all diesen Fällen kontaktiere sofort Stopee oder die zuständige Verbraucherzentrale Österreich. Deine Rechte sind geschützt, und du solltest dich nicht unter Druck setzen lassen.
Nach der kündigung: was du jetzt wissen solltest
Die Kündigung ist abgeschickt - doch deine Aufgaben sind nicht ganz erledigt. Hier erfährst du, was danach passiert und worauf du achten musst.
Kündigungsbestätigung und dokumentation
Nach der Kündigung solltest du innerhalb von 2-3 Wochen eine schriftliche Bestätigung erhalten. Diese Bestätigung ist dein wertvollster Beweis; speichere sie zusammen mit allen anderen Unterlagen ab. Falls du sie nicht erhältst, sende eine Nachfrage per Email mit Anlagen (Kopie deines Kündigungsbriefs und Rückschein-Nummer). Stopee empfiehlt, ein Ordner anzulegen, in dem du alle Abo-Unterlagen sammelst: Vertragsbestätigung, Rechnungen, Kündigungsbrief, Rückschein, Bestätigung und alle Korrespondenzen.
Letzte ausgaben und übergangszeitraum
Dein Abo bleibt bis zum Kündigungsdatum aktiv. Das bedeutet: Wenn du am 15. Januar kündigst mit Enddatum 31. März, erhältst du noch die Ausgaben für Februar und März. Nach dem 31. März sollte nichts mehr ankommen. Notiere dir das Enddatum deutlich und überprüfe deine Postkasse nach diesem Termin. Kommt noch eine Ausgabe oder eine Rechnung, melde das sofort dem Kundenservice und schreibe einen Protestbrief.
Kontaktdaten für beschwerde und eskalation
Falls der Verlag nicht kooperiert, sind hier die wichtigsten Anlaufstellen in Österreich:
- Verbraucherzentrale Österreich: Sie bietet kostenlose Beratung und hilft bei Streitigkeiten mit Verlagen. Web: www.verbraucherberatung.at
- Arbeiterkammer (AK) Österreich: Konsumentenschutz und Beschwerde-Management. Fachgruppe: Vertragsrecht und Medienschaffende.
- Schlichtungsstelle für Verbraucherfragen: Alternative Streitbeilegung ohne Gericht.
Vergleich: abos unterschiedlicher laufzeiten
Die Wahl der richtigen Abo-Länge beeinflusst die Kündigungsfrist und Flexibilität. Hier vergleichst du die Optionen:
| Abo-Typ | Monatliche Kosten (ca.) | Kündigungsfrist | Flexibilität | Best for |
|---|---|---|---|---|
| Monatsabo (digital) | EUR 5-8 | 2-4 Wochen | Sehr hoch | Test & schnelle Änderung |
| Halbjahresabo | EUR 3-5 (umgerechnet) | 6 Wochen | Mittel | Sparer mit Bedenkzeit |
| Jahresabo Print | EUR 2-3 (umgerechnet) | 8 Wochen | Niedrig | Loyale Leser, Langzeitangebot |
| Probeabo | EUR 0-3 (Probephase) | Vor 3. Ausgabe | Hoch (mit Achtung) | Schneller Test (Umwandlung beachten) |
Tipp: Möchtest du Eltern testen, wähle das Monatsabo digital. So kündigst du jederzeit flexibel. Bist du Langzeit-Leser, ist das Jahresabo trotz längerer Frist wirtschaftlicher.
Checkliste für deine sichere kündigung
Nutze diese Checkliste, um keinen Schritt zu vergessen:
- ☐ Abo-Unterlagen zusammengesammelt (Nummer, Rechnungsadresse, Startdatum)
- ☐ Kündigungsfrist nachgelesen und berechnet
- ☐ Kündigungsdatum festgelegt (mindestens 10 Wochen im Voraus)
- ☐ Kündigungsbrief geschrieben mit allen Daten
- ☐ Brief handschriftlich unterschrieben und kopiert
- ☐ Brief per Einschreiben mit Rückschein versandt
- ☐ Rückschein-Nummer notiert und Belege archiviert
- ☐ Nach 3 Wochen auf Bestätigung überprüft
- ☐ Nach Enddatum überprüft, dass keine neuen Rechnungen kommen
- ☐ Bei Problemen: Verbraucherzentrale kontaktiert und Beschwerde eingereicht
Kundenbewertungen und echte erfahrungen
Was berichten andere Nutzer über die Kündigung von Eltern-Abos? Echte Kundenerfahrungen zeigen ein differenziertes Bild:
"Das Abo ist lesenswert, aber die Kündigung dauerte ewig." Viele Leser schätzen den redaktionellen Inhalt, berichten aber von langen Bearbeitungszeiten beim Kündigungsprozess. Manche mussten zwei bis drei Schreiben versenden, bis die Kündigung anerkannt wurde. Diese Erfahrung zeigt: Dokumentation ist alles.
"Probeabo wurde automatisch zum Jahresabo umgewandelt." Ein wiederkehrendes Problem: Probeabonnenten, die nicht rechtzeitig kündigten, wurden überraschend in ein Jahresabo verwandelt und bekamen Rechnungen. Das ist ein klassisches dunkles Muster, das du mit einer schnellen, schriftlichen Kündigung vermeiden kannst.
"Mit schriftlicher Kündigung per Einschreiben ging alles glatt." Viele Nutzer, die professionell vorgingen und Einschreiben nutzten, berichten von problemlosen Kündigungen. Der Verlag konnte die Kündigung nicht bestreiten, und das Abo endete planmäßig.
Die Quintessenz: Mit den richtigen Methoden und Dokumentation funktioniert die Kündigung zuverlässig. Stopee hat tausenden Konsumenten geholfen, ihre Abos sicher zu beenden und ihre Rechte wahrzunehmen.
Deine nächsten schritte
Du hast nun alle Informationen, um dein Eltern-Abo rechtssicher zu kündigen. Hier ist dein Aktionsplan für die nächsten Tage:
- Sammle deine Abo-Unterlagen und schreibe deinen Kündigungsbrief nach der Vorlage in diesem Leitfaden.
- Sende den Brief per Einschreiben mit Rückschein an: Kundenservice Eltern, Postfach 20080, 20080 Hamburg, Deutschland.
- Bewahre alle Belege auf: Rückschein, Briefkopie, Emails.
- Warte auf die Bestätigung und überprüfe nach dem Enddatum, dass keine neuen Rechnungen kommen.
- Falls Probleme entstehen, kontaktiere die Verbraucherzentrale Österreich oder Stopee für zusätzliche Unterstützung.
Du bist nicht allein in diesem Prozess. Stopee bietet dir ein klares, transparentes Framework für jede Kündigung. Mit dieser Anleitung hast du die Kontrolle über deinen Vertrag zurück - und die Gewissheit, dass deine Rechte als Verbraucher geschützt sind. Stopee hat bereits Tausenden Konsumenten geholfen, ihre Abonnements sicher zu beenden, und steht auch dir zur Seite. Beginne noch heute.
Kontaktadresse für deine kündigung
Hier ist die offizielle Adresse des Kundenservice, an die du dein Kündigungsschreiben sendest:
Kundenservice Eltern
Postfach 20080
20080 Hamburg
Deutschland
Versende dein Einschreiben an diese Adresse und bewahre den Rückschein auf. Mit diesem Nachweis ist deine Kündigung rechtlich wasserdicht. Stopee und die österreichische Verbraucherzentrale stehen dir bei allen weiteren Fragen zur Verfügung.